-
1 Один из способов показать деятельность на диаграмме состояний-пометить переход в состояние, где она протекает
Универсальный русско-английский словарь > Один из способов показать деятельность на диаграмме состояний-пометить переход в состояние, где она протекает
-
2 Рассмотрим случай надсостояния на диаграмме (состояний), разложенной на две параллельные диаграммы более низкого уровня
General subject: Consider the case of a superstate on a statechart that is decomposed into two lower-level concurrent statecharts (см. Designing Co)Универсальный русско-английский словарь > Рассмотрим случай надсостояния на диаграмме (состояний), разложенной на две параллельные диаграммы более низкого уровня
-
3 надсостояние на диаграмме состояний
Programming: superstate on a statechartУниверсальный русско-английский словарь > надсостояние на диаграмме состояний
-
4 показывать деятельность на диаграмме состояний
Универсальный русско-английский словарь > показывать деятельность на диаграмме состояний
-
5 чрезмерно большое число состояний и переходов
Programming: proliferation of states and transitions (напр. на плоской диаграмме состояний ( flat statechart))Универсальный русско-английский словарь > чрезмерно большое число состояний и переходов
-
6 Рассмотрим случай надсостояния на диаграмме , разложенной на две параллельные диаграммы более низкого уровня
General subject: (состояний) Consider the case of a superstate on a statechart that is decomposed into two lower-level concurrent statecharts (см. Designing Co)Универсальный русско-английский словарь > Рассмотрим случай надсостояния на диаграмме , разложенной на две параллельные диаграммы более низкого уровня
-
7 переход (в диаграмме переходов состояний)
Универсальный русско-английский словарь > переход (в диаграмме переходов состояний)
-
8 линия
линия ж. Druckölrohrnetz n; Gerüststrang m; эл. Leitung f; мат. Linie f; свз. Linienzug m; гидравл. Rohrnetz n; Strang m; мет. Straße f; свз. Strecke f; Stromkreis m; Walzstraße f; Walzwerk nлиния ж., проведённая от руки Freihandlinie fлиния ж. атмосферного давления Linie f des atmosphärischen Druckes; at-Linie f; atmosphärische Linie fлиния ж. визирования Absehlinie f; ракет. Deckungslinie f; воен.ав. Gesichtslinie f; Sehlinie f; геод. Visierlinie f; Visierrichtung fлиния ж. для двусторонней групповой связи Konferenzschaltung f; Rundgesprächseinrichtung f; свз. Sammelgesprächseinrichtung fлиния ж. задержки Laufzeitkette f; эл. Verzögerungsleitung f; Verzögerungslinie f; Verzögerungsstrecke fлиния ж. коллективного пользования свз. Gemeinschaftsanschluß m; Gemeinschaftsleitung f; тлф. Gesellschaftsleitung fлиния ж. мелкосортного стана мет. Feinstahlstraße f; Feinstahlstrecke f; Feinstraße f; Feinstrecke fлиния ж. обработки профильного материала Profilbearbeitungsfließreihe f; Profilbearbeitungsfließstraße fлиния ж. очень лёгкой пупинизации S-Leitung f; свз. sehr leicht bespulte Leitung f; sehr leicht pupinisierte Leitung fлиния ж. передачи электрической энергии Elektroenergie-Übertragungsleitung f; elektrische Überlandleitung f; Überlandleitung fлиния ж. " переменное трио" Wechseltriostraße f; Wechseltriosträng m; мет. Wechseltriowalzstraße f; Wechseltriowalzsträng mлиния ж. рабочих клетей среднесортного прокатного стана мет. Mitteleisenstraße f; Mittelstraße f; Mittelstrecke fлиния ж. рабочих клетей среднесортного стана мет. Mitteleisenstraße f; Mittelstraße f; Mittelstrecke fлиния ж. равного потенциала Linie f gleichen Potentials; Niveaulinie f; Potentiallinie f; эл. Äquipotentiallinie fлиния ж. связи Fernmeldeleitung f; Fernmeldelinie f; эл. Koppelleitung f; Leitweg m; Nachrichtenkette f; Nachrichtenlinie f; Nachrichtenstrecke f; Nachrichtenverbindung f; Postleitung f; мор. Relation f; Verbindungsdraht m; Verbindungsleitung f; Verbindungsweg m; Verbundleitung f; Verkehrsleitung f; Übertragungskanal m; Übertragungsleitung fлиния ж. средней пупинизации свз. mittelschwer bespulte Leitung f; mittelschwer pupinisierte Leitung fлиния ж. электропередачи, ЛЭП Elektroenergie-Übertragungsleitung f; Energieübertragungsleitung f; Fernleitung f; Kraftübertragungsleitung f; Primärleitung f; elektrische Überlandleitung f; ; Starkstromleitung f; Überlandleitung f; Übertragungsleitung f -
9 надсостояние
Programming: superstate (на диаграмме состояний UML) -
10 линия сухого насыщенного пара
Универсальный русско-немецкий словарь > линия сухого насыщенного пара
-
11 восстанавливаемая система
восстанавливаемая система
Система, допускающая ремонт в процессе выполнения своих функций.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
3.9 восстанавливаемая система (restorable system): Система, содержащая элементы, которые могут быть восстановлены после отказа до работоспособного состояния без обязательного появления отказа всей системы.
Примечания
1 Восстановление связано с переходами в диаграмме состояний и переходов в направлении к начальному состоянию. При этом, чтобы система функционировала, соответствующие элементы должны быть зарезервированы.
2 Для восстанавливаемой системы можно вычислить такие показатели надежности как вероятность безотказной работы, среднюю наработку до первого отказа и коэффициент готовности.
Источник: ГОСТ Р 51901.15-2005: Менеджмент риска. Применение марковских методов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > восстанавливаемая система
-
12 uniquely decodable edge labelling
однозначно декодируемая нумерация рёбер на диаграмме ( перехода) состояний (нумерация рёбер на диаграмме (перехода) состояний называется одназначно декодируемой, если существует такое число КО, что любые две нумерационно неразличимые последовательности состояний длины К не меньше КО совпадают); см. uniquely decodable edge labelling; ср. non-uniquely decodable edge labelling; ср. также edge labellingАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > uniquely decodable edge labelling
-
13 non-uniquely decodable edge labelling
неоднозначно декодируемая нумерация рёбер на диаграмме ( перехода) состояний (нумерация рёбер на диаграмме (перехода) состояний, не удовлетворяющая условию однозначной декодируемости); ср. UD edge labelling; ср. также edge labellingАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > non-uniquely decodable edge labelling
-
14 тройная точка
1) Military: triple point (волны ЯВ)2) Mathematics: triple point3) Metallurgy: triple point (на диаграмме состояни)4) Sakhalin R: triple point (фазовой диаграммы) -
15 управляющий объект, зависящий от состояния
General subject: state-dependent control object (поведение этого объекта различно в каждом из возможных состояний. Для определения такого объекта применяется конечный автомат, и графически он изображается на диаграмме состоя)Универсальный русско-английский словарь > управляющий объект, зависящий от состояния
-
16 edge labelling
нумерация рёбер на диаграмме ( перехода) состояний; см. также non-uniquely decodable edge labelling; uniquely decodable edge labellingАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > edge labelling
-
17 пограничная кривая
кривая ж, пограничная кривая на термодинамической диаграмме, отделяющая области двухфазных состояний от однофазных -
18 пограничная кривая
пограничная кривая
Кривая на термодинамической диаграмме, отделяющая области двухфазных состояний от однофазных.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
- определения, относящиеся к термодинамическим диаграммам (для индивидуальных веществ)
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пограничная кривая
-
19 пограничная кривая
пограничная кривая
Кривая на термодинамической диаграмме, отделяющая области двухфазных состояний от однофазных.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
- определения, относящиеся к термодинамическим диаграммам (для индивидуальных веществ)
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пограничная кривая
-
20 решетчатая диаграмма
решетчатая диаграмма
Ветвящаяся многоуровневая диаграмма, используемая при кодировании и декодировании с помощью сверточных кодов. Решетка формируется двумя ветвями, исходящими из каждого узла. Верхняя из них соответствует нулевому входному сигналу (000000), а нижняя - единичному (111111). После преобразования первых двух битов структура решетки повторяется и диаграмма всегда возвращается к одному из четырех состояний (обозначены буквами А, В, С и D в табл. Т-6).
Таблица Т-6. Правило коцирования символов в решетчатой диаграмме
В любой из вершин (скажем, В) обработанные данные для некоторой конкретной входной последовательности будут одними и теми же независимо от уровня ветви (рис. Т-7, а). Иными словами, если достигается некоторая вершина, то независимо от начальной точки решетки между входными и выходными данными обеспечивается однозначная связь. В результате каждая входная последовательность “движется” по решетке определенным образом (рис. Т-7,б). Декодирование по данной схеме основано на построении наиболее вероятной кодовой комбинации, исходя из исходной последовательности и правил кодирования, используемых в сверточном кодере. Процедура декодирования, известная как алгоритм Витерби, эквивалентна сравнению поступившей последовательности со всеми возможными комбинациями и определения той, которая наиболее близка к поступившей по определенному критерию.
Рис. Т-7. Решетчатая диаграмма: а - обобщенная диаграмма формирования сверточного кода; б - пример отслеживания заданного пути при приеме кодового слова 110101
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > решетчатая диаграмма
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОЛИКРИТИЧЕСКАЯ ТОЧКА — (мультикритическая точка) особая точка на диаграмме состояния физ. системы, допускающей существование нескольких упорядоченных фаз. Разл. виды упорядочения в этих фазах (конфигурационное, ориентационное, магнитное, сверхпроводящее и др.; см.… … Физическая энциклопедия
ГОСТ Р 51901.15-2005: Менеджмент риска. Применение марковских методов — Терминология ГОСТ Р 51901.15 2005: Менеджмент риска. Применение марковских методов оригинал документа: 3.6 вероятность перехода (transition probability): Вероятность перехода системы (элемента) из одного состояния в другое. Определения термина из … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Sequential Function Chart — язык программирования стандарта IEC61131 3. Предназначен для программирования промышленных контроллеров. Широко используется в SCADA/HMI пакетах. SFC графический язык, предназначенный для написания программ последовательного управления… … Википедия
АДИАБАТА — (от греч. adiabatos непереходимый), линия на термодинамич, диаграмме состояния, изображающая равновесный адиабатический процесс. А. имеет простейший вид для идеальных газов: pvg=const, где р давление газа, v его уд. объём, g показатель А., равный … Физическая энциклопедия
ПОЛИТРОПА — (от греч. polys многий, многочисленный и tropos поворот, направление), линия, изображающая на любой термодинамич. диаграмме политропический процесс. Ур ние П. идеального газа имеет вид pVn=const, где р давление газа, V его объём, n показатель П.… … Физическая энциклопедия
ЖЕЛЕЗА СПЛАВЫ — металлич. системы, одним из компонентов к рых (как правило, преобладающим) служит железо. Различают сплавы железа с углеродом (нелегир. и легир. чугуны и стали), сплавы с особыми физ. хим. св вами и ферросплавы. Система железо углерод. Наиб.… … Химическая энциклопедия
ЖИДКОСТЬ — агрегатное состояние в ва, промежуточное между твердым и газообразным. Жидкие тела текучи, не обладают определенной формой, могут образовывать своб. пов сть и стремятся сохранить свой объем. На термодинамич. диаграмме состояний однокомпонентного… … Химическая энциклопедия
Металлический водород — Эта статья содержит незавершённый перевод с английского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца … Википедия
Жидкость — – жидкое вещество с абсолютным давлением испарения не выше 300 кПа при 50°С. или другим давлением, установленным компетентным органом. … … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
АДИАБАТНЫЙ ПРОЦЕСС — (адиабатический процесс) (от греческого adiabatos непереходимый), термодинамический процесс, при котором система не получает теплоты извне и не отдает ее. Адиабатными можно считать быстропротекающие процессы (например, распространение звука), а… … Современная энциклопедия
Чугун — У этого термина существуют и другие значения, см. Чугун (значения). Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с пра … Википедия
